虽然自薅薙，抱痾方告休

出自宋代梅尧臣《王德言自后圃来问疾且曰圃甚芜何不治因答》：

几日不行圃，野草过人头。
客怪苦荒秽，谁与持锄钩。
虽然自薅薙，抱痾方告休。
即当秋风高，扫蘀将迟游。

注释参考

虽然

虽然 (suīrán) ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“却”等与它呼应,表示承认前边的为事,但后边的并不因此而不成立 even if though; although 李大伯虽然年过六十,劳动劲头却比得上年轻的小伙子 虽然我一见便知道是闰土,但又不是我这记忆上的闰土了。——鲁迅《故乡》 虽然如此,虽是这样;即使这样 even so 善哉。虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。——《墨子·公输》 虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!——《战国策·魏策》

抱痾

亦作“ 抱疴 ”。抱病。 宋 梅尧臣 《谢王汝州复劝饮》诗：“不死常抱痾，於身寧自贵。” 清 吴嘉纪 《七歌》之二：“我昔抱疴母在时，千里就医不相离。” 清 黄周星 《补张灵＜崔莹合传＞》：“忽抱疴，数日不起。”

告休

指官吏退休，辞职。 南朝 梁 陶弘景 《授陆敬游十赉文》：“尔奉上惟勤，接下以惠……手足胼胝，未获告休。” 唐 李翱 《祭杨仆射文》：“知足告休，颐养于家。” 宋 梅尧臣 《答王德言》诗：“虽然自薅薙，抱痾方告休。” 吴晗 《朱元璋传》第七章二：“﹝ 朱仕鲁 ﹞闹起迂脾气，当面交还朝笏，要告休回家。”