北海鸾渝黑，南山凤染朱

出自元代侯善渊《南柯子》：

大道亲之远，玄机退未疏。
太虚凝秀自如如。
一派灵源，潋滟贯从初。
北海鸾渝黑，南山凤染朱。
翱翔云外出虚无。
日月交光，夺取夜明珠。

注释参考

北海

北海 (běihǎi) 大西洋东北部一个浅海,位于欧洲大陆东北与不列颠岛之间 the North Sea Beihai 中国广西壮族自治区重要港口城市。著名渔港,工业有水产加工、贝雕工艺、电力、造船、机械、化学、轻工、纺织等 北京市的北海公园 中国北方的边区 the Northern Border 君处北海,寡人处南海。——《左传·僖四年》 渤海 Bohai Sea 非挟太山以超 北海之类也。——《孟子·梁惠王上》 贝加尔湖。苏武居北海牧羊之所。今苏联亚洲部分南部的湖泊 Baikal Lake 乃徒武北海上无人处。——《汉书·李广苏建传》

南山

南山 (Nán Shān) 指终南山,在陕西省西安市南 Zhongnanshan