可惜身上衣，斑斑遂尘滓

出自宋代文同《将至陇城县》：

数日山林间，嵬眼复倾耳。
烦襟一以换，飘若方外士。
今朝出谷口，已觉俗虑起。
可惜身上衣，斑斑遂尘滓。
回首林下游，何年赤松子。

注释参考

可惜

可惜 (kěxī) 值得惋惜 it’s a pity;it is to be regretted 这手套还没有破,扔了多可惜 可惜 (kěxī) 怜惜;爱惜 feel pity for;use sparingly 他不愿吃那些零七八碎的东西,可惜那些钱。——老舍《骆驼祥子》

上衣

上衣 (shàngyī) 用于穿在上身的服装 upper outer garment;jacket

斑斑

斑斑 (bānbān) 斑点众多的样子 freckle;full of stains (spots) 血迹斑斑

尘滓

尘滓 (chénzǐ) 细小的尘灰渣滓 dirt;dust 她又不杂一些儿尘滓,宛然一块温润的碧玉。——朱自清《绿》 比喻世间烦琐的事务 trifles in the world 其余桎梏尘滓之中,颠仆名利之下者,岂可备言乎?——《颜氏家训·勉学》