梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多

出自元代贯云石《【越调】凭阑人　题情》：

花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？旧愁没奈何，更添新恨多。
。
　　昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？一声长叹嗟，凭阑人去也。
。
　　冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。
风流情减多，未知是若何？。
　　情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？黄昏深闭门，被儿独自温。
。
　　懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚タ。
玉纤春笋尖，倦将脂粉添。
。
　　红叶传情着意拈，书遍相思苦未タ。
诉愁斑管尖，旋将心事添。
。
　　梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。
梦他憔悴他，争如休梦他。
。

注释参考

相逢

相逢 (xiāngféng) 彼此遇见;会见 come across 偶然相逢

倍加

倍加 (bèijiā) 格外;越发 doubly 乃倍加钦敬。——《三国演义》

梦断

犹梦醒。 唐 李白 《忆秦娥》词：“簫声咽， 秦 娥梦断 秦 楼月。” 元 尹公远 《尉迟杯·题卢古溪响碧琴所》词：“何事梦断湖山，尚 九里 松声，八月潮怒。” 清 钱谦益 《西湖杂感》诗之五：“残灯彷彿朱衣语，梦断潮声夜殷牀。”

香闺

(1).指青年女子的内室。 唐 陶翰 《柳陌听早莺》诗：“乍使香闺静，偏伤远客情。” 前蜀 韦庄 《赠姬人》诗：“请看 京 与 洛 ，谁在旧香闺。” 宋 柳永 《临江仙引》词：“香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。” 清 李渔 《风筝误·闺哄》：“小生蒙 詹 家二小姐多情眷恋，约我一更之后，潜入香闺。”

(2).指青年女子；闺女。 唐 司空图 《冯燕歌》：“传道 张婴 偏嗜酒，从此香闺为我有。” 郭沫若 《＜离骚＞今译》：“趁着这琼枝上的瑶花还未飘零，我要到下方去送给可爱的香闺。”

愁恨

忧怨。《汉书·谷永传》：“百姓财竭力尽，愁恨感天。” 唐 杜甫 《得舍弟消息》诗：“旧犬知愁恨，垂头傍我牀。” 清 姚范 《复某公书》：“此官酷其刑罚，而民愁恨无聊者也。” 谷风 《加勒比海的黄昏》：“而雪上往往加霜，此刻首相的愁恨又添上了几分。”