君子之道，暗然而日章；小人之道，的然而日亡。

摘自《中庸·第三十三章》

解释：君子的道深藏不露而日益彰明；小人的道显露无遗而日益消亡。

原文摘要：
诗曰：“衣锦尚絅”，恶其文之著也。故君子之道，暗然而日章；小人之道，的然而日亡。君子之道，淡而不厌、简而文、温而理。知远之近，知风之自，知微之显。可与入德矣。诗云：“潜虽伏矣，亦孔之昭。”故君子内省不疚，无恶于志。君子之所不可及者，其唯人之所不见乎。诗云：“相在尔室，尚不愧于屋漏。”故君子不动而敬，不言而信。诗曰：“奏假无言，时靡有争。”是故君子不赏而民劝，不怒而民威于鈇钺。诗曰：“不显惟德，百辟其刑之。”是故君子笃恭而天下平。诗云：“予怀明德，不大声以色。”子曰：“声色之于以化民，末也。”诗曰：“德輶如毛。”毛犹有伦。“上天之载，无声无臭。”至矣。

注释参考

君子

君子 (jūnzǐ) 对统治者和贵族男子的通称 gentleman 彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》 君子不齿。——唐· 韩愈《师说》 君子寡欲。——司马光《训俭示康》 君子多欲。 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人 a man of noble character 不亦君子乎。——《论语》 君子有不战。——《孟子·公孙丑下》 君子博学。——《荀子·劝学》 花之君子。——清· 周容《芋老人传》 对别人的尊称 honorific title to thers 君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》 君子登山。——明· 顾炎武《复庵记》 同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》 君子之后。——清· 梁启超《谭嗣同传》

然而

然而 (rán ér) 从另一方面来说——表示转折关系 yet;however;but 乐曲终止了,然而无人离席 然而汝亦不在人间。——清· 袁枚《祭妹文》

日章

(1).谓日见彰明。《礼记·中庸》：“故君子之道，闇然而日章；小人之道，的然而日亡。”

(2).指缀有太阳图案的旗子。章，旗上的图案。《管子·兵法》：“九章：一曰，举日章则昼行；二曰，举月章则夜行。”参见“ 九章 ”。

小人

小人 (xiǎorén) 指人格卑下的人 a base (or mean) person;ville character 远小人。——诸葛亮《出师表》 今者有小人。——《史记·项羽本纪》 以嬴为小人。——《史记·魏公子列传》 古代指地位低的人(后代也用做为自己的谦称) a person of low position 小人寡欲。——宋· 司马光《训俭示康》 小人多欲 小人富。——《史记·货殖列传》 市井小人。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》 小人 (xiǎorén) 〈方〉 指子女 children 养这么一个小人就让夫妻俩够操劳的了 小孩儿 child

的然

明显貌。《礼记·中庸》：“故君子之道，闇然而日章；小人之道，的然而日亡。” 唐 柳宗元 《与萧翰林俛书》：“非的然昭晰，自断于内，则孰能了僕于冥冥之间哉。”《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“逆弟卖妻，也是自作自受，皇天报应，的然不爽！” 清 龚自珍 《与人笺》：“ 秦 汉 以来，书体屡变，歷代歷书之官，展转讹夺。其的然可知为讹夺者，宜改之。” 王闿运 《＜墨子校注＞序》：“传钞误字的然可知者，輒自改定。”