眼里无点灰尘，方可读书千卷；胸中没些渣滓，才能处世一番。

摘自《小窗幽记·集灵篇》

解释：眼中没有任何灰尘遮挡，才可以读尽千卷的书籍。胸怀中没有什么成见，才能处世圆融。

原文摘要：
而千古如新，一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？故风雷雨露，天之灵，山川名物，地之灵，语言文字，人之灵；毕三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯灭之？集灵第四。投刺空劳，原非生计；曳裾自屈，岂是交游。事遇快意处当转，言遇快意处当住。俭为贤德，不可着意求贤；贫是美称，只是难居其美。志要高华，趣要淡泊。眼里无点灰尘，方可读书千卷；胸中没些渣滓，才能处世一番。眉上几分愁，且去观棋酌酒；心中多少乐，只来种竹浇花。茅屋竹窗，贫中之趣，何须脚到李侯门；草帖画谱，闲里所需，直凭心游杨子宅。好香用以熏德，好纸用以垂世，好笔用以生花，好墨用以焕彩，好茶用以涤烦，好酒用以消忧。声色娱情，何若净几明窗，一坐息顷；利荣驰念，何若名山胜景，一登临时。竹篱茅舍，石屋花轩，松柏

注释参考

眼里

[in one's eyes;within one's vision] 在心目中,考虑或想到

眼里不能没有国家和民族利益

无点

(1).没有斑点或污点。 唐 薛存诚 《祯石赋》：“莹煌无点，璀璨有光。” 唐 王冷然 《清冷池赋》：“徒观其清冷无点，洞澈若凝。”

(2).指没有雨滴。 唐 白居易 《微雨夜行》诗：“但觉衣裳湿，无点亦无声。”

灰尘

灰尘 (huīchén) 细干而成粉末的土或其它物质的粉粒;被化为微细部分的某物;细的粉末 dust;dirt 大风过后,桌上落了一层灰尘

读书

读书 (dúshū) 看着书本出声读或默读 read 正式学习一个科目或课程 study 她读书很用功

胸中

心中。多指人的思想境界或精神状态。《孟子·离娄上》：“胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正，则眸子眊焉。”《史记·苏秦列传》：“是故明主外料其敌之彊弱，内度其士卒贤不肖，不待两军相当而胜败存亡之机固已形於胸中矣。” 明 王守仁 《泛海》诗：“险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。”《儿女英雄传》第一回：“脸上一团正气，胸中自然是一片至诚。”

渣滓

渣滓 (zhāzi) dregs; flotsam and jetsam 精选提炼后的残渣 比喻对社会有危害的不法分子

才能

才能 (cáinéng) 才智和能力 ability;talent 才能不及中人。——汉· 贾谊《过秦论》 没有进行抽象推理的才能 指天生的爱好或先天的潜在的能力 aptitude 越来越多的证据表明,妇女有写作侦探小说的特殊才能 禀赋 equipment 能言善辩也是一种才能 才能 (cái néng) ——表示将来的时候才会 will 过些时候我们才能说它是什么 是合适的、恰当的或有利的(对人或对物) belong to 唯独他才能胜任这种工作

处世

处世 (chǔshì) 待人接物,应付世情;与世人相处交往 conduct oneself in society 为人处世

一番

(1).一回；一次；一阵。《诗·小雅·车攻》“射夫既同” 唐 孔颖达 疏：“此射夫皆已射一番。” 宋 范成大 《落鸿》诗：“只道一番新雨过，谁知双袖倚楼寒。” 元 无名氏 《神奴儿》第一折：“你一番价探望哥哥，吃的来醺醺醉。”《西游记》第四二回：“一番搭上手，斗经四五个回合，行者揑着拳头，拖着棒，败将下来。” mao1~1泽1*1东 《新民主主义的xian1|1政》：“顽固到没有办法，所以我们就要开大会，‘促’他一番。”

(2).一种；一类。 明 沉德符 《野获编补遗·刑部·癸卯妖书》：“但其所倾陷者，别是一番人耳。” 许地山 《命命鸟》：“她自经过这一场恐慌，精神上遂起了莫大的变化。对于婚姻别有一番见解。”

(3).一张；一片。《新唐书·藩镇传·王鎔》：“况继奉天子詔和解，能无一番纸坠北路乎？”