公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离

出自宋代范端臣《新嫁别》：

隣家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。
徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。
妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。
长成只待嫁良人，不识人间离别苦。
妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。
母躬蚕桑父锄犁，耕无余粮织无衣。
十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。
岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。
晓看奁橐无余遗，罗绮不见空泪垂。
公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。
公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。
不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。
我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。
抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。

注释参考

公姑

丈夫的父母。亦称公婆。 唐 韩愈 《扶风郡夫人墓志铭》：“入门而媪御皆喜，既馈，而公姑交贺。”《二刻拍案惊奇》卷十八：“ 许公 问道：‘你妻子为何縊死？’ 宗仁 磕头道：‘是不孝公姑，惧罪而死。’” 清 王士禛 《居易录》：“因赠以二葛，奇妙光莹，云归献公姑。” 许地山 《在费总理底客厅里》：“ 芙蓉 底公姑请求叫她出来把事由说个明白，问她到底愿意不愿意。”

欢意

欢乐的意兴。 南朝 梁 范缜 《神灭论》：“千钟委於富僧，欢意畅於容髮。” 宋 沉遘 《送许当通判泉州》诗：“欢意我已衰，壮心君益遒。” 宋 李清照 《蝶恋花》词：“永夜懨懨欢意少，空梦 长安 ，认取 长安 道。”

成长

成长 (chéngzhǎng) grow up;grow to maturity 长到成熟阶段 向成熟阶段发展

别离

别离 (biélí) 离别;分离 leave 别离家乡,踏上征途 心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行 并序