生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞

出自唐代徐月英《送人》：

惆怅人间万事违，两人同去一人归。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。

注释参考

生憎

最恨；偏恨。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“生憎帐额绣孤鸞，好取门帘帖双燕。” 宋 晏几道 《木兰花》词：“生憎繁杏緑阴时，正碍粉墙偷眼覰。” 清 赵翼 《秋燕》诗：“生憎燕子炎凉甚，春便飞来秋便归。” 陈子范 《有感》诗：“自笑惊弓如野鸟，生憎逐臭是青蝇。”

平望

(1).平视。《史记·天官书》：“凡望云气，仰而望之，三四百里；平望，在桑榆上，千餘（里）二千里；登高而望之，下属地者三千里。”

(2). 三国 魏 宫观名。在 穀水 以北。 北魏 郦道元 《水经注·穀水》：“其水至 天渊池 东出 华林园 ，逕 听讼观 南，故 平望观 也。”

(3).镇名。在 江苏省 吴江县 西南。 唐 於此置驿， 宋 置寨， 元 以后皆置巡司。 元 末 张士诚 派水师屯驻 平望 ，即此。

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple

相背

亦作“ 相倍 ”。1.互相背叛。《史记·张耳陈馀列传论》：“及据国争权，卒相灭亡，何乡者相慕用之诚，后相倍之戾也！”

(2).相违；相反。 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“简与礼相背，嬾与慢相成。” 唐 杜甫 《gong1*1安送李二十九弟入蜀》诗：“檣乌相背发，塞雁一行鸣。”