箭穿杨叶示为亲，透得金尘有几人

出自宋代释道璨《偈颂十二首》：

箭穿杨叶示为亲，透得金尘有几人。
多谢汾阳曾说破，重阳九日菊花新。

注释参考

穿杨

(1).谓射箭能于远处命中杨柳的叶子。极言射技之精。语本《战国策·西周策》：“ 楚 有 养由基 者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。” 唐 薛业 《晚秋赠张折衝》诗：“位以穿杨得，名因折桂还。”

(2).泛指技艺高超。《北史·隐逸传·崔赜》：“况復桑榆渐暮，藜藿屡空；举烛无成，穿杨尽弃。” 元 辛文房 《＜唐才子传＞引》：“故章句有焦心之人，声律至穿杨之妙。”

金尘

(1).被风卷起的呈云雾状的沙尘。因其色黄，故称。 晋 王嘉 《拾遗记·岱舆山》：“南有平沙千里，色如金，若粉屑，靡靡常流，鸟兽行则没足。风吹沙起若雾，亦名金雾，亦曰金尘。”

(2).佛教衡量长度的单位名。《阿毘达磨俱舍论·分别世品》：“极微为初，指节为后，应知后皆七倍增，谓七极微为一微量，积微至七为一金尘，积七金尘为水尘量。”