伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇

出自宋代佚名《伤双燕》：

燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。
但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。
夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。
梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。
雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。
门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。
伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇。

注释参考

痛恨

痛恨 (tònghèn) 深恶痛绝;极端憎恨 hate bitterly;utterly detest 他们痛恨战争

安得

安得 (ān dé)

如何能得、怎能得。含有不可得的意思。

文選．宋玉．風賦：「宋玉對曰：『此獨大王之風耳，庶人安得而共之！』」 文選．劉邦．雜歌：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。」

豈可。

化作

(1).化育生成。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状，盛衰之杀，变化之流也。” 太平天囯 李秀成 《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).变成。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷下：“ 庐陵 有木客鸟，大如鹊，千百为羣，不与众鸟相厠。俗云是古之木客花化作。”《西游记》第十五回：“却才是 金头揭諦 请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马。” 鲁迅 《野草·雪》：“寒夜使他结一层冰，化作不透明的水晶模样。”

吕氏

(1).指 春秋 吕尚 的后代。 周武王 封 太公望 吕尚 于 齐 ，其子孙世代为 齐 君。入 战国 ，为 田 氏所簒。《韩非子·孤愤》：“人之所以谓 齐 亡者，非地与城亡也， 吕 氏弗制而 田 氏用之。”《韩非子·忠孝》：“是故 田氏 夺 吕 氏於 齐 ， 戴 氏侵 子 氏於 宋 。”

(2).《吕氏春秋》的省称。 汉 杨修 《答临淄侯笺》：“《春秋》之成，莫能损益；《吕氏》《淮南》，字直千金。” 章炳麟 《文学说例》：“且沉思孰若 庄周 荀卿 ，翰藻孰若《吕氏》《淮南》。”

(3).指 汉高祖 后 吕雉 及其侄 吕产 、 吕禄 等。 晋 陆机 《五等论》：“然 吕 氏之难，朝士外顾； 宋昌 策 汉 ，必称诸侯。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·史传》：“ 宣后 乱 秦 ， 吕 氏危 汉 。”

头报

科举考试发榜日，由报录人走马鸣锣通知中选者，前后凡三次。按惯例，中选者应付予赏金。第一次谓头报，所得赏金最为丰厚。《红楼梦》第九五回：“今日才看见这玉的模样儿了，急忙跑到里头抢头报的似的。”《儿女英雄传》第一回：“那报喜的谁不想这个五魁的头报，一得了信，便随着起早下 圆明园 的车马，从 西直门 连夜飞奔而来。”