日斜门掩映，山远树参差。

出自唐朝皇甫曾《春和杜相公移入长兴宅，奉呈诸宰执》

欲向幽偏适，还从绝地移。秦官鼎食贵，尧世土阶卑。
戟户槐阴满，书窗竹叶垂。才分午夜漏，遥隔万年枝。
北阙深恩在，东林远梦知。日斜门掩映，山远树参差。
论道齐鸳翼，题诗忆凤池。从公亦何幸，长与珮声随。

注释参考

斜门

指宫中角门。 唐 李商隐 《烧香曲》：“玉珮呵光铜照昏，帘波日暮衝斜门。” 叶葱奇 疏注引 道源 曰：“斜门，宫中角门也。”

掩映

掩映 (yǎnyìng) 彼此遮掩,互相衬托 set off one another 云霞掩映。——清· 薛福成《观巴黎油画记》 明暗之掩映。——蔡元培《图画》 依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》

参差

参差 (cēncī) 差不多;近似 similar 参差 (cēncī) 不齐 uneven;irregular 参差荇菜。——《诗·周南·关睢》 青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》 瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐· 杜牧《阿房宫赋》 早晚相差 differ 参差了三两年 差池;失误 error 没半点儿参差 译意参差 马虎 careless;casual 不敢参差 关系不融洽 unharmonious 人人不睦,个个参差