无奈燕幕莺帘，轻负娇俊

出自宋代翁元龙《瑞龙吟》：

清明近。
还是递趱东风，做成花讯。
芳时一刻千金，半晴半雨、酬春未准。
雁归尽。
离字向人欲写，暗云难认。
西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑隐。
曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。
无奈燕幕莺帘，轻负娇俊。
青榆巷陌，蹋马红成寸。
十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。
事往凭谁问。
昼长病酒添新恨。
烟冷斜阳紧。
山黛远、曲曲阑干凭损。
柳丝万尺，不如轻鬓。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

燕幕

见“ 燕巢於幕 ”。

莺帘

指歌者所居之帘幕。莺，比喻歌者。 宋 张炎 《蝶恋花·赠杨柔卿》词：“几过鶯帘，听得间关语。” 清 王鹏运 《宴清都·四月望日子石招饮花之寺》词：“鶯帘按拍，鸞笺觅句，旧游烟散。”