家园在望松楸近，自问如何报上恩

出自宋代李师中《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》：

乞得衰身出瘴烟，一麾仍许视于蕃。
家园在望松楸近，自问如何报上恩。

注释参考

家园

家园 (jiāyuán) 家里的庭院 homeland;home 故乡 hometown 泛指家庭 family

在望

在望 (zàiwàng) 指好事情即将到来 be in sight 胜利在望 远处的东西可以望见 be visible 山头隐隐在望

松楸

(1).松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。 南朝 齐 谢朓 《齐敬皇后哀策文》：“陈象设於园寝兮，映舆鍐於松楸。” 唐 刘禹锡 《酬乐天见寄》诗：“若使吾徒还早达，亦应簫鼓入松楸。”《旧五代史·梁书·赵犨传》：“祖先松楸，去郭数里。” 清 孔尚任 《桃花扇·设朝》：“兵燹难消，松楸多恙， 鼎湖 弓剑无人葬。”

(2).特指父母坟茔。 宋 洪迈 《容斋续笔·思颍诗》：“﹝ 欧阳修 ﹞逍遥於 潁 ，盖无几时，惜无一语及於松楸之思。”

自问

自问 (zìwèn) 自己问自己 self-questioning 自己衡量 reach a conclusion after weighing a matter

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津贴的问题 方式、方法怎样 接下去的问题是如何表明我们的意思 在什么情况下 when 姐妹三人如何再相会 怎么,怎么样 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》 “如……何”,表示’把……怎么样” as 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·汤问》