娇滴滴一捻儿年纪，碜磕磕两下里分飞

出自元代刘庭信《折桂令》：

想人生最苦别离。
不甫能喜喜欢欢，翻做了哭哭啼啼。
事到今朝，休言去后，且问归期。
看时节勤勤的饮食，沿路上好好的将息。
娇滴滴一捻儿年纪，碜磕磕两下里分飞。
急煎煎盼不见雕鞍，呆答孩软弱自己。

注释参考

娇滴滴

娇滴滴 (jiāodīdī) 娇媚可爱的样子 delicately pretty 娇滴滴的声音 形容过分娇气的样子 mincing

捻儿

捻兒 (niǎnr (變)?niǎr)

搓揉成條的東西。

年纪

年纪 (niánjì) 算年龄或持续时间的十二个月 year 年龄,岁数 age

碜磕磕

磣磕磕 (chěn ke ke)

悽慘可怕的樣子。

元．白樸．梧桐雨．第三折：「怎下的磣磕磕馬蹄兒臉上踏，則將細裊裊咽喉掐。」 清．洪昇．長生殿．第三十三齣：「是唐天子的貴妃楊玉環，磣磕磕黃土坡前怨屈。」

實在、明確。

元．喬吉．兩世姻緣．第二折：「想則想於咱不志誠，空說下磣磕磕海誓山盟。」

两下里

两下里 (liǎngxiàli) 两头;双方面 both parties;both sides 两下里都牵挂 也说“两下”

分飞

语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕， 黄姑 、 织女 时相见。”后因称离别为分飞。 晋 干宝 《搜神记》卷十六：“君是生人，我鬼也……既已分飞，将何表信于郎？” 宋 徐铉 《送萧尚书致仕归庐陵》诗：“江海分飞二十春，重论前事不堪闻。”《剪灯馀话·江庙泥神记》：“徒使鸞凤分飞，燕鸿交避，悠悠长恨，耿耿遐思。” 清 汪懋麟 《怀石林》诗之二：“忆昔分飞九月中，霜风摇落菊花丛。”《蔡廷锴自传·复入军籍》：“与相处十月的同事暂时告别，以为十天后可以再相见，怎知从此东西分飞，永不再面。”