芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春

出自唐代殷尧藩《宫词》：

悄悄深宫不见人，倚阑惟见石麒麟。
芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。
天远难通青鸟信，风寒欲动锦花茵。
夜深怕有羊车过，自起笼灯看雪纹。

注释参考

芙蓉帐

用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。 唐 李白 《对酒》诗：“玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐里奈君何。” 前蜀 牛峤 《女冠子》词之二：“绣带芙蓉帐，金釵芍药花。”《广qun1|1芳1~1谱·花谱十八·木芙蓉》引《成都记》：“﹝ 孟后主 ﹞以花（芙蓉）染繒为帐，名芙蓉帐。”《花月痕》第四一回：“魂销夜月芙蓉帐，恨结春风翡翠釵。”

长夜

长夜 (chángyè) 漫长的黑夜 endless (long) night 长夜沾湿何由彻。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》 比喻黑暗的时代 miserable days 长夜难明赤县天。——mao1~1泽1*1东《浣溪沙》 整夜;彻夜 all night 长夜之饮

翠帘

緑色的帘幕。 唐 温庭筠 《定西番》词：“罗幕翠帘初捲，镜中花一枝，肠断塞门，消息鴈来稀。” 前蜀 韦庄 《谒金门》词：“楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲？” 元 杨维桢 《铜雀曲》：“帐中歌吹作，玉座翠帘曛。”

小春

小春 (xiǎochūn) 指农历十月 the tenth lunar month;late autumn