贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。

出自宋朝陆游《迁鸡栅歌》

乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图守坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。

注释参考

贵人

贵人 (guìrén) 杰出人物的一员 honourable men 君子子者,贵人之子也。——《仪礼·丧服》 地位高的人 blue blood;high-ranking government official 夫怒,因嬉笑曰:“将军贵人也,毕之!”——《汉书·灌夫传》 古代皇帝妃子的称号。位次皇后,汉光武帝始置,历代多沿用,但位尊卑不一 a court lady second to the queen in rank

古训

古训 (gǔxùn) 古代人遵行和推崇的准则 ancient maxims or precepts 问他为什么,他总是说古训如此

物理

物理 (wùlǐ) 事物的内在规律或道理 innate laws of things 人情物理 物理学 physics

两全

两全 (liǎngquán) 顾全双方;成全两个方面 be satisfactory to both parties;have regard for both demands 两全其美 两全的办法