爱紫筠真节，柄才到手，轻罗缟面，影不离身

出自元代张之翰《沁园春 谢王巨川侍郎，以澹游所书扇见惠》：

四海黄花，文采风流，于今尚存。
直澹翁诗句，大羹玄酒，名家书法，流水行云。
泗上青山，枫林丹叶，书破晴空月一轮。
余尝见，把君髯摇动，特地精神。
谢君雅意殷勤。
便付与同僚更可人。
爱紫筠真节，柄才到手，轻罗缟面，影不离身。
纵使当年，石城风起，不怕庚公千丈尘。
难忘处，正午天如火，凉满衣巾。

注释参考

真节

纯真的节操。 明 唐顺之 《封知县张公墓志铭》：“ 选 以进士起家，为邑令，能爱其民，为给事中，有真节，盖翁之所以成就之者为深。”

到手

[in one's hands;possession] 拿到手

眼看就要到手的粮食,白白给洪水冲走了

指得到，获得。 宋 叶适 《通宜郎致仕总干黄公行状》：“财物到手，与亲友共费，贸丁田供粥糜而已。”《红楼梦》第九九回：“眼见得白花花的银子，只是不能到手。” 吴组缃 《山洪》三二：“同伴们看不起现时自己能有的武器，一心羡慕那还不能到手的新式家伙。”

轻罗

一种质地较薄的丝织品。 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“故轻罗雾縠，冶服之丽也，而不可以御流鏑。” 宋 曾巩 《南湖行》之一：“著红少年里中出，百金市上裁轻罗。”《花月痕》第十一回：“又见 采秋 晚粧如画，头上乌云，一丝不乱，一身轻罗薄縠，映着玉骨冰肌，遂把前事忘了。”

不离

(1).不失；不失为。《庄子·马蹄》：“同乎无知，其德不离；同乎无欲，是谓朴素。”《礼记·曲礼上》：“鸚鵡能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。”

(2).不离开；不离去。 汉 焦赣 《易林·鼎之需》：“容民畜众，不离其居。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》：“一物大於猫，来伏身下，展转不离。”

(3).差不多；还不错。《红楼梦》第一○八回：“ 湘云 道：‘别人还不离，独有 璉二嫂子 ，连模样儿都改了，説话不伶俐了。’” 老舍 《骆驼祥子》四：“老头子看了车一眼，点了点头：‘不离！’”