短衣空自咏，长铗向谁弹

出自宋代释文珦《送杨菊屋》：

菊屋何为者，耽吟呕肺肝。
短衣空自咏，长铗向谁弹。
不计为儒误，唯言得句难。
几人怜此别，把酒不成欢。

注释参考

短衣

短衣 (duǎnyī) 指带短下摆或短后摆的紧身上衣 coatee

空自

徒然；白白地。 南朝 梁 何逊 《哭吴兴柳恽》诗：“樽酒谁为满，灵衣空自披。”《清平山堂话本·合同文字记》：“万事分已定，浮生空自忙。”《儒林外史》第三九回：“不瞒长兄説，我自幼空自学了一身武艺，遭天伦之惨，奔波辛苦，数十餘年。” 清 李渔 《风筝误·诧美》：“令爱不堪偕伉儷，老堂空自费调停。”

长铗

长铗 (chángjiá) 铗,剑柄。长铗指长剑 long sword 长铗归来乎!食无鱼。——《战国策·齐策四》