如今老大都休也，未黄昏、先闭上门

出自宋代佚名《恋绣衾》：

元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去，喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也，未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上，对梅花、如对故人。

注释参考

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

大都

大都 (dàdōu) 几乎全部或大多数 universally;mostly;for the most part 夜幕降临,动物大都走向高处,都想得到合适的光照 大都 (Dàdū) 中国元朝(1271—1368)首都,即今北京,1272 年在营建中命名“大都”,意指天下最大都城 Dadu

黄昏

黄昏 (huánghūn) 日落以后至天还没有完全黑的这段时间 evenfall;dusk 奄奄黄昏后。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 渐黄昏清角吹寒。——宋· 姜夔《扬州慢》 见“傍晚” evening

上门

上门 (shàngmén) 登门;到人家里去 call;visit 上门求教 来访 drop in 闩上门 bolt the door 〈方〉∶指入赘 marry into and live with one’s bride’s family 上门女婿 商店关门停止营业 close