暗香惊返魂，移自芝兰侧

出自宋代郑刚中《梅花》：

玉骨透花寒，冰壶清露滴。
暗香惊返魂，移自芝兰侧。
殷勤置书几，粲粲百态出。
徘徊欲与语，奈此雪霜色。
高标邈难亲，欲疏还不得。
个中须有诗，苦觅不到笔。
要须明月来，吒之问姑射。

注释参考

暗香

暗香 (ànxiāng) 梅花的代称 plum 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅》

返魂

回生，复活。 唐 温庭筠 《马嵬驿》诗：“返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。”《石点头·玉箫女再世玉环缘》：“愿效微力，令尊宠返魂现形。” 清 丘逢甲 《新池石阙篇》：“灵药返魂魂不起，菊花一夜抱香死。”

芝兰

芝兰 (zhīlán) 芝草和兰草皆香草名。古时比喻君子德操之美或友情、环境的美好等 irises and orchids (symbolic of noble character, true friendship or beautiful surroundings) 芝兰之室