告哀乡路远，助葬戍城空

出自唐代于鹄《哭王都护》：

老将明王识，临终拜上公。
告哀乡路远，助葬戍城空。
素幔朱门里，铭旌秋巷中。
史官如不滥，独传说英雄。

注释参考

告哀

(1).诉说痛苦哀伤。《诗·小雅·四月》：“君子作歌，维以告哀。” 郑玄 笺：“告哀，言劳病而愬之。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·才略》：“ 仲舒 专儒， 子长 纯史，而丽縟成文，亦诗人之告哀焉。”

(2).乞求可怜；请求疼爱。《中国歌谣资料·牵牛花》：“张家去求情，李家去告哀。” 沙汀 《丁跛公》：“待到后来，就是两三个时常跟父亲登茶馆的孩子，一望见他那老是半张开着，留神着什么似的阔嘴，也会做出一种告哀的神情，用乳声哼道：‘您，老，人家，怎么咯……’”

(3).报丧。《周书·赫连达传》：“及 岳 为 侯莫陈悦 所害……﹝ 达 曰﹞‘ 达 请轻骑告哀。’” 唐 于鹄 《哭王都护》诗：“告哀乡路远，助葬戍城空。” 明 沉德符 《野获编·兵部·安南纳款》：“又七年而 惟潭 死，子 惟新 袭位，不告哀，不入贡，亦不请封，詔命詰责之。”

乡路

指还乡之路。 南朝 梁 沉约 《为柳世隆让封公表》：“还轴归驂，再践乡路。” 唐 欧阳詹 《蜀中将回留辞韦相公》诗：“明晨首乡路，迢递孤飞翼。” 清 纳兰性德 《采桑子·九日》词：“乡路迢迢，六曲屏山和梦遥。”

助葬

佐助他人发丧送葬。《礼记·曲礼上》：“适墓不登垄，助葬必执紼。” 唐 于鹄 《哭王都护》：“告哀乡路远，助葬戍城空。”《新五代史·杂传·罗绍威》：“ 绍威 子 廷规 娶 梁 女，会 梁 女卒， 太祖 阴遣客将 马嗣勋 选良兵实舆中，以长直军千人杂舆夫入 魏 ，诈为助葬， 太祖 以兵继其后。”

戍城

边城。《逸周书·大匡》：“滞不转留，戍城不留。” 朱右曾 校释：“戍城，边城。” 宋 范仲淹 《书环州马岭镇夫子庙碑阴》：“过 马岭镇 ，四望族落，皆镇之属 羗 。而戍城之中，有夫子庙貌。”