应念怀铅人，垂头证鱼鲁

出自宋代蔡襄《送胡武平出守吴兴》：

东南有佳士，文高志清苦。
翩然请郡章，入居使君府。
霅水生春澜，莹净沙可数。
霁日明旌旗，长风送鐃鼓。
烟帆十丈船，湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋，茶香斋阁午。
神欢所适宜，动默造幽覩。
应念怀铅人，垂头证鱼鲁。

注释参考

怀铅

亦作“ 怀鈆 ”。谓从事著述。 南朝 梁 沉约 《到著作省谢表》：“臣艺不博古，学谢专家，乏怀铅之志，慙梦肠之术。”《梁书·徐勉传》：“ 淄上 、 淹中 之儒，连踪继轨；负笈怀鈆之彦，匪旦伊夕。” 唐 张说 《送宋休远之蜀任》诗：“怀铅书瑞府，横草事边尘。” 清 陆以湉 《冷庐杂识·朱梅叔》：“六十年苦志怀铅，疗贫乏术；五千言遗书在篋，嗣业谁人！” 鲁迅 《三闲集·头》：“脱帽怀铅出，先生盖代穷。”参见“ 怀铅提槧 ”。

垂头

(1).低头。 汉 桓宽 《盐铁论·讼贤》：“騏驥之挽盐车，垂头于 太行 之坂，屠者持刀而睨之。” 唐 韩愈 《驽骀》诗：“騏驥不敢言，低徊但垂头。” 曹禺 《日出》第二幕：“ 福升 放开手， 黄省三 垂头走出门。”

(2).犹伸颈。《史记·楚世家》：“膺击 韩 魏 ，垂头中国。” 司马贞 索隐：“垂头犹申颈也。言欲吞 山东 。”

鱼鲁

谓将鱼误写成鲁。泛指文字错讹。 南朝 梁元帝 《玄览赋》：“先鈆擿於鱼鲁，乃纷定於陶阴。” 唐 王起 《和李校书》：“忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。” 明 盛杲 《＜齐东野语＞后序》：“传写既久，鱼鲁滋多。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。