南宫鸳鸯地，何忽乌来止故人锦帐郎，闻乌笑相视

出自唐代白居易《答元郎中、杨员外喜乌见寄 四十四字成。》：

南宫鸳鸯地，何忽乌来止？故人锦帐郎，闻乌笑相视。
疑乌报消息，望我归乡里。
我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。

注释参考

南宫

南宫 (Nángōng) 复姓 surname

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple

故人

故人 (gùrén) 旧交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三国演义》 古称前妻或前夫 former wife 怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 新人从门入,故人(指前妻)从阁去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》 对门生故吏既亲切又客气的谦称 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后汉书·杨震传》

锦帐郎

汉 制，尚书郎入值台中，官供锦被、锦帐等。后即以“锦帐郎”指朗官之属。《后汉书·锺离意传》“自此詔太官赐尚书以下朝夕餐，给帷被皁袍，及侍史二人” 李贤 注引 汉 蔡质 《汉官仪》：“尚书郎入直臺中，官供新青縑白綾被，或锦被，昼夜更宿，帷帐画，通中枕，卧旃蓐，冬夏随时改易。” 唐 杜牧 《除官归京睦州雨霁》诗：“岂意笼鸟飞，还为锦帐郎。” 前蜀 韦庄 《九江逢卢员外》诗：“ 陶潜 岂是铜符吏， 田凤 终为锦帐郎。”

相视

相视 (xiāngshì) 彼此看着对方 stare at each other 相视无语