陶然身世尘表。

出自宋朝吴潜《隔浦莲/隔浦莲近拍》

扇荷偷换羽葆。院宇人声窈。独步亭皋下，阑干并、栖幽鸟。新雨抽嫩草。檐花闹。一片萍铺沼。燕雏小。书空底事，那堪手版持倒。今来古往，几见北邙人晓。乡号无何但日到。休觉。陶然身世尘表。

注释参考

陶然

身世

[one’s life experience;one's lot;pedigree] 指人生的经历、遭遇

你能否告诉我一些关于那位女士的身世

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》

(1).指人的经历、遭遇。 北周 庾信 《哀江南赋》序：“ 傅燮 之但悲身世，无处求生。” 唐 杜甫 《北征》诗：“缅思 桃源 内，益叹身世拙。” 陆文夫 《小巷深处》：“ 徐文霞 不停地哭着，让眼泪来诉说她的身世，痛苦和屈辱。”

(2).地位，声名。 宋 范成大 《净光轩》诗：“身世只今高几许？北峯浑共倚阑干。” 清 吴伟业 《同孙浣心等过福城观华严会》诗：“不求身世不求年，二六时中小有天。”

(3).一生；终身。 唐 韩偓 《小隐》诗：“借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犂。” 宋 王安石 《相送行》：“一车南，一车北，身世匆匆俱有役。” 明 刘基 《摸鱼儿·金陵秋夜》词：“虚名枉误身世，流年衮衮 长江 逝，回首碧云无际。”

(4).自身与世界。 宋 林景熙 《玄宅铭》：“泯好恶，身世两忘，而復返於玄。” 清 唐甄 《潜书·性功》：“大道既裂，身自为身，世自为世……身世一气，如生成之丝；身世一治，如织成之带。”

尘表

(1).《晋书·王戎传》：“ 王衍 神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘表物。”后以“尘表”谓人品超世绝俗。 唐 独孤及 《三月三日自京到华yin1~1水亭独酌寄裴六薛八》诗：“ 裴子 尘表物， 薛侯 席上珍。”

(2).世外；世俗之外。《南史·隐逸传下·阮孝绪》：“乃著《高隐传》……言行超逸，名氏弗传，为上篇；始终不耗，姓名可録，为中篇；掛冠人世，栖心尘表，为下篇。” 唐 李绰 《尚书故实》：“兵部 李员外约 ， 汧公 之子也。识度清旷，逈出尘表。” 明 杨慎 《词品·周晋仙＜浪淘沙＞》：“其辞飘逸，似方外尘表。” 清 郭嵩焘 《＜古微堂诗集＞序》：“每有所作，奇古峭厉，倏忽变化，不可端倪。又深入佛理，清转华妙，超悟尘表。”