无奈佳人兮，不在东墙

出自两汉司马相如《凤求凰》：

其一：。
有一美人兮，见之不忘。
。
一日不见兮，思之如狂。
。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
。
无奈佳人兮，不在东墙。
。
将琴代语兮，聊写衷肠。
。
何时见许兮，慰我彷徨。
。
愿言配德兮，携手相将。
。
不得於飞兮，使我沦亡。
其二：。
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！。
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！。
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？。
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

佳人

佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指怀念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent

不在

不在 (bùzài) 指不位于或处于某处 be out;be not in 小王不在 我姐姐早不在机房上班上 婉称人去世了 pass away 长征干部大部分都不在了

东墙

(1).东边的墙垣。 明 汤显祖 《牡丹亭·言怀》：“无萤凿遍了邻家壁，甚东墙不许人窥。”参见“ 东墙窥宋 ”。

(2).即东蘠。《后汉书·乌桓传》：“其土地宜穄及东墙。东墙似蓬子，实为穄子，至十一月熟。”参见“ 东蘠 ”。