果能出世去九州，绝意著书为穷愁

出自宋代晁公溯《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》：

江边看云望青青，谁知隔江以扇招。
机缘句语无可录，要知芝岭居上饶。
鎔铁作牛石作燕，鸣亦不闻飞不见。
凛然独立纨绮中，大帛之冠衣大练。
果能出世去九州，绝意著书为穷愁。
请来言下辨白黑，试观海头并藏头。

注释参考

出世

出世 (chūshì) 人的出生 vouchsafe;come into being;be born 偶有真正伟大的诗人出世 问世;产生 come out;be published 《何典》的出世,至少也该有四十七年了。——鲁迅《〈何典〉题记》 超脱人世束缚。佛教用语,佛教徒以人世为俗世,故称脱离人世束缚为出世 be above worldly considerations;be not involved in the material world 出世思想 其气浩然,常留天地之间,何必出世入世之面目?——全祖望《梅花岭记》 高出人世 rise above this world 横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。——mao1~1泽1*1东《念奴娇·昆仑》

九州

九州 (Jiǔzhōu) 中国的别称 China 日本四主岛中最南的岛 Kyushu

绝意

絕意 (jué yì)

無意，斷絕希望。

漢．王充．論衡．刺孟：「在魯則歸之於天，絕意無冀。」

著书

著書 (zhù shū)

寫書。

史記．卷六十三．老子韓非傳：「子將隱矣，彊為我著書。」 漢書．卷八十八．儒林傳．胡母生傳：「與董仲舒同業，仲舒著書稱其德。」

穷愁

穷愁 (qióngchóu) 穷困忧愁;穷苦而忧伤 dejection caused by poverty and sorrow