单衣蕉葛轻，软饭菘芥香

出自宋代苏辙《北堂》：

吾庐虽不华，粗有南北堂。
通廊开十窗，爽气来四方。
风长日气远，六月有余凉。
儿女避不居，留此奉爷娘。
爷娘发如丝，不耐寒暑伤。
单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。
无客恣卧起，有客罗壼觞。
今年得风痹，摩膏沃椒汤。
念终舍此去，故山松柏苍。
此地亦何为，岁时但烝尝。

注释参考

单衣

单衣 (dānyī) 只有一层衣料的衣服 unlined garment

蕉葛

即蕉布。 晋 嵇含 《南方草木状·甘蕉》：“一种大如藕，子长六七寸，形正方，少甘，最下也，其茎解散如丝，以灰练之，可纺绩为絺綌，谓之蕉葛。”《文选·左思＜吴都赋＞》：“蕉葛升越，弱於罗紈。” 刘逵 注：“蕉葛，葛之细者。”《金史·魏子平传》：“ 江 湖 地卑湿，夏服蕉葛犹不堪暑，安得与 大名 比也。” 王闿运 《皇中宪大夫候官陈君墓志铭》：“君布衣里门，无改雅度，蕉葛升越，不宰京尘。”参见“ 蕉布 ”。

软饭

软饭 (ruǎnfàn) 饭软和。 喻男子依赖女子为生的贬讽语 a man dependent on his wife 你不要以为我跟你结婚是因为你家阿公是大通银行的董事长,我可不愿意吃软饭