公府传休沐，私庭效陆沉

出自唐代储光羲《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园》：

公府传休沐，私庭效陆沉。
方知从大隐，非复在幽林。
阙下忠贞志，人间孝友心。
既将冠盖雅，仍与薜萝深。
寒变中园柳，春归上苑禽。
池涵青草色，山带白云阴。
潘岳闲居赋，钟期流水琴。
一经当自足，何用遗黄金。

注释参考

公府

公府 (gōngfǔ) 古代官署名。三公(太尉,司徒,司空)的官署,属中央一级的机构 government office in ancient 连辟公府不就。——《后汉书·张衡传》

休沐

休息洗沐，犹休假。《汉书·霍光传》：“ 光 时休沐出， 桀 輒入，代 光 决事。” 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·宝光寺》：“京邑士子，至於良辰美日，休沐告归，徵友命朋，来游此寺。”《初学记》卷二十：“休假亦曰休沐。《汉律》：‘吏五日得一下沐。’言休息以洗沐也。” 宋 范成大 《次韵韩无咎右司上巳泛湖》：“休沐辰良不待晴，径称闲客此闲行。” 郑观应 《议院》：“惟礼拜日得告休沐，餘日悉开院议事。” 郁达夫 《偕吴秋山游鼓山》诗：“休沐同登屴崱峰，扶摇直上乘抟风。”

私庭

私家。 晋 左思 《蜀都赋》：“公擅山川，货殖私庭。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“ 孝武 将讲《孝经》， 谢公 兄弟与诸人私庭讲习。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·止足》：“﹝仕宦称泰，不过处于中品﹞高此者，便当罢谢，偃仰私庭。”

陆沉

陆沉 (lùchén) 陆地沉没 land sinks 比喻国土沦丧,也比喻隐居 perishing of territory 陆沉于俗