老桐休斲为琴瑟，胡部新翻格调清

出自宋代陶弼《桐》：

老桐休斲为琴瑟，胡部新翻格调清。
试听琵琶采莲曲，一般弦上数般声。

注释参考

琴瑟

琴瑟 (qínsè) 比喻夫妻感情和睦 be on friendly terms 窈窕涉女,琴瑟友之。——《诗·周南·关雎》 妻子好合,如鼓琴瑟。——《诗·小雅·常棣》

胡部

唐 代掌管胡乐的机构。亦指胡乐。胡乐从 西凉 一带传入，含有 西凉 乐等成分，当时称“胡部新声”。《新唐书·礼乐志十二》：“倍四本属清乐，形类雅音，而曲出於胡部。”《新唐书·礼乐志十二》：“ 开元 二十四年，升胡部於堂上。” 唐 王昌龄 《殿前曲》诗：“胡部笙歌西殿头，梨园子弟和《凉州》。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·乐律一》：“外国之声，前世自别为四夷乐。自 唐 天寳 十三载，始詔法曲与胡部合奏。自此乐奏全失古法，以先王之乐为雅乐，前世新声为清乐，合胡部者为宴乐。”

新翻

新改编。 唐 刘禹锡 《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐 冯延巳 《采桑子》词：“ 昭阳殿 里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引 清 黄任 《虎丘竹枝》之四：“画鼓红牙节拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”

格调

格调 (gédiào) 诗歌的格律声调。亦泛指作品的艺术风格 literary or artistic style 先定格调 格调豪放 这部影片低级庸俗,格调不高 格调高雅 人的风格或品格 one’s style of work as well as one’s moral quality 谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。——《唐诗纪事·秦韬玉》 格式;式样 form;style 山势和水势在这里别是一种格调,变化而又和谐。——《雨中登泰山》