素亭共载，到越吟、翻调倚吴声

出自宋代吴文英《木兰花慢（施芸隐随绣节过浙东，作词留别，用其韵以饯）》：

几临流送远，渐荒落、旧邮亭。
念西子初来，当时望眼，啼雨难晴。
娉婷。
素亭共载，到越吟、翻调倚吴声。
得意东风去棹，怎怜会重离轻。
云零。
梦绕浮觞，流水畔、叙幽情。
恨赋笔分携，江山委秀，桃李荒荆。
经行。
问春在否，过汀洲、暗忆百花名。
莺缕争堪细折，御黄堤上重盟。

注释参考

越吟

战国 时 越 人 庄舄 仕 楚 ，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟 越 歌以寄乡思。事见《史记·张仪列传》。 汉 王粲 《登楼赋》：“ 钟仪 幽而 楚 奏兮， 庄舄 显而 越 吟。”后因以喻思乡忆国之情。 唐 郎士元 《宿杜判官江楼》诗：“叶落觉乡梦，鸟啼惊 越 吟。” 宋 陆游 《上二府乞宫祠启》：“优游食足，敢陈 楚 些之穷；衰疾土思，但抱 越 吟之苦。” 明 姚潜 《过旧县再和南平韵》：“惟我耽 吴 酒，何人不 越 吟？” 鲁迅 《无题》诗：“下土惟 秦 醉，中流輟 越 吟。”

翻调

方言。犹言反正。《醒世姻缘传》第九五回：“你想，你又没带了多少人来，我听説还有跟的个小厮，翻调也只你两个。”《醒世姻缘传》第七一回：“这 童七 翻调只是一个， 童奶奶 虽是个能人，这时节也就‘ 张天师 着鬼迷，无法可使’。”

吴声

泛指 吴 地民间歌曲。亦特指古乐府清商曲中的吴声歌曲。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“ 桓玄 问 羊孚 ：‘何以共重吴声？’ 羊 曰：‘当以其妖而浮。’”《南史·徐勉传》：“ 普通 末， 武帝 自算择后宫《吴声》、《西曲》女妓各一部，并华少，賚 勉 ，因此颇好声酒。” 宋 范成大 《吴郡志·风俗》：“ 正观 中，有 赵师 者，善琴独步，尝云：‘ 吴 声清婉，若 长江 广流，绵绵徐游，国士之风。’” 清 吴兰修 《黄竹子传》：“ 竹子 素工琵琶，唱《可怜儂曲》，哀感顽艷，至是乃更为《吴声》。”