一见诚偶然，四海良独远

出自宋代苏辙《舟次大云仓回寄孔武仲》：

一风失前期，十日不相见。
君帆一何驶，去若乘风箭。
我舟一何迟，出没蔽葭。
瓮中有白糟，床上有黄卷。
妻孥不足共，思子但长叹。
池阳重相遇，抚手成一粲。
先行复草草，回首空眷眷。
人生类如此，迟速亦何算。
一见诚偶然，四海良独远。
相期庐山阴，把臂上云巘。

注释参考

偶然

偶然 (ǒurán) 突然的,不是经常的;意想不到的 accidental;fortuitous;chance 偶然现象 偶然事件

四海

四海 (sìhǎi) 指全国各地 the whole country 四海为家 将军既帝室之胄,信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》 大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?——明· 张溥《五人墓碑记》 指世界各地 the whole world 放之四海而皆准 豪放、豁达 unconstrained 老牛说:“真是大手笔,四海得很”