醉把青荷当篛笠，乱披红芰作蓑衣

出自宋代汪莘《夏日西湖闲居十首》：

醉把青荷当篛笠，乱披红芰作蓑衣。
渔翁家在蓬瀛上，欲驾莲舟一叶归。

注释参考

青荷

绿色的荷叶。 汉灵帝 《招商歌》：“凉风起兮日照渠，青荷昼偃叶夜舒。”《乐府诗集·清商辞曲一·夏歌之十四》：“青荷盖渌水，芙蓉葩红鲜。” 唐 李颀 《渔父歌》：“緑水饭香稻，青荷包紫鳞。”

篛笠

用箬叶或竹篾编制的宽边帽。 唐 隐峦 《牧童》诗：“牧童见人俱不识，尽着芒鞋戴篛笠。” 宋 杨万里 《丙申岁朝》诗：“山色长供青篛笠，春光不为白髭鬚。” 元 关汉卿 《望江亭》第三折：“一撒网，一簑衣，一篛笠。”

披红

披红 (pīhóng) 把红绸披在人的身上,表示喜庆或光荣 drape a band of red silk over sb.’s shoulders 披红戴花

蓑衣

蓑衣 (suōyī) 用棕榈皮编成的雨衣 straw rain cape coat 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。——唐· 张志和《渔歌子》