松江松惨然，花屿花流涕

出自宋代释惟一《偈颂一百三十六首》：

去秋双峨摧，今夏芝岩坠。
松江松惨然，花屿花流涕。
惟有长空孤月圆，东西分照两无偏。

注释参考

松江

吴淞江 的古称。 唐 陆广微 《吴地记》：“ 松江 ，一名 松陵 ，又名 笠泽 。” 清 钱大昕 《十驾斋养新录·松江》：“ 唐 人诗文称 松江 者，即今 吴江县 地，非今 松江府 也。 松江 首受 太湖 ，经 吴江 、 崑山 、 嘉定 、 青浦 ，至 上海县 合 黄浦 入海，亦名 吴松江 。” 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·江南一·三江》：“三江皆 太湖 之委流也。一曰 松江 ，一曰 娄江 ，一曰 东江 。”

惨然

惨然 (cǎnrán) 心里悲痛的样子 grieved;saddened 惨然不乐

流涕

流涕 (liútì) 流泪。涕,古代一般指眼泪,用“泗”指鼻涕。如“涕泗交流”。后来“泪”代替了“涕”,“涕”代替了“泗”,“泗”一般不再使用 shed tears 德威流涕,不能执刀。——清· 全祖望《梅花岭记》