东家就食西家宿，世事何缘得两全

出自宋代范成大《偶书》：

出处由人不系天，痴儿富贵更求仙。
东家就食西家宿，世事何缘得两全。

注释参考

东家

东家 (dōng jia) 旧时称聘用、雇用自己的人或称租给自己土地的人 master;landlord;boss

就食

就食 (jiùshí) 到有粮食吃的地方去 mess 分寨就食 谋生 make a living 就食海外

世事

世事 (shìshì) 世上的事 affairs of human life 早岁那知世事艰,中原北望气如山。——《书愤》 人情世故 worldly wisdom 善于世事

何缘

怎么；为什么。《晋书·桓冲传》：“ 冲 性俭素，而谦虚爱士。尝浴后，其妻送以新衣， 冲 大怒，促令持去。其妻復送之，而谓曰：‘衣不经新，何缘得故！’ 冲 笑而服之。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“不然，则 山 东之盗， 二世 何缘不觉？ 南詔 之败， 明皇 何缘不知？” 章炳麟 《文学总略》：“必以儷辞为文，何缘《十翼》不能一致，岂波澜既尽，有所谢短乎？”

两全

两全 (liǎngquán) 顾全双方;成全两个方面 be satisfactory to both parties;have regard for both demands 两全其美 两全的办法