方将氓讼理，久翳西斋居。

出自唐朝韦应物《新理西斋》

方将氓讼理，久翳西斋居。草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。养条刊朽枿，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。

注释参考

方将

(1).将要；正要。《诗·邶风·简兮》：“简兮简兮，方将万舞。” 三国 魏 阮籍 《诣蒋公》：“猥见採擢，无以称当，方将耕於东皋之阳，输黍稷之税，以避当涂者之路。” 唐 李白 《大猎赋》：“方将延荣光於后昆，軼玄风於邃古。” 清 戴名世 《＜庆历文读本＞序》：“方将理其旧业，而与世之学者左提右挈，共维挽风气於日盛也。”

(2).将来；未来。 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子邺中集诗》序：“ 汉武帝 徐乐 诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适，不诬方将，庶必贤於今日尔。”《陈书·高祖纪上》：“ 大同 初， 新喻侯 萧暎 为 吴兴 太守，甚重 高祖 ，尝目 高祖 谓僚佐曰：‘此人方将远大。’” 唐 司空图 《擢英集述》：“荣虽著於方将，恨皆缠於既往。”

讼理

(1).谓断案公平，无冤案。《汉书·循吏传序》：“庶民所以安其田里而亡叹息愁恨之心者，政平讼理也。” 颜师古 注：“讼理，言所讼见理而无冤滞也。”

(2).控诉，诉讼。《魏书·恩倖传·茹皓》：“其父因 皓 讼理旧勋，先除 兖州 阳平 太守，赐以子爵。” 唐 韩愈 《＜张中丞传＞后叙》：“或传 嵩 有田在 亳 宋 间，武人夺而有之， 嵩 将诣州讼理，为所杀。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·成仙》：“辰后， 成 往访 周 ，始知入城讼理。”

西斋

指文人的书斋。《陈书·蔡凝传》：“﹝ 凝 ﹞常端坐西斋，自非素贵名流，罕所交接。” 唐 李郢 《钱塘青山题李隐居西斋》诗：“小隐西斋为客开，翠萝深处遍青苔。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之二八八：“门前报有关山客，来听西斋夜雨声。”