何日故园修旧约，剩烧银烛照红妆

出自宋代吴芾《见市上有卖海棠者怅然有感》：

连年踪迹滞江乡，长忆吾庐万海棠。
想得春来增艳丽，无因归去赏芬芳。
偶然担上逢人卖，犹记樽前为尔狂。
何日故园修旧约，剩烧银烛照红妆。

注释参考

何日

哪一天；什么时候。 清 吴骞 《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白 《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

故园

故园 (gùyuán) 对往日家园的称呼 home town 别梦依稀咒浙川,故园三十二年前。——mao1~1泽1*1东《七律·到韶山》

旧约

旧约 (jiùyuē) 《圣经》中记载上帝和希伯来之间立的契约 Old Testament

烧银

(1).燃点银灯。 南朝 梁 戴暠 《月重轮行》：“浮川疑让璧，入户类烧银。” 闽 徐夤 《灯花》诗：“点蜡烧银却胜栽，九华红艳吐玫瑰。”

(2).指炼丹。 宋 苏轼 《赵康靖公神道碑》：“中官 邓保吉 引剩员禁中烧银，公力言其不可。” 宋 魏泰 《东轩笔录》卷二：“世言躁进者有 夏侯嘉正 ，以右拾遗为馆职。平生好烧银，而乐文字之职。常语人曰：‘吾得见水银壹钱，知制誥一日，无恨矣。’”

烛照

烛照 (zhúzhào) 照耀;照亮 illuminate;shine;light up 阳光烛照万物

红妆

红妆 (hóngzhuāng) 妇女的盛装 rich dress of woman 当户理红妆。——《乐府诗集·木兰诗》 代指美女 beauty 红妆千万——唐· 李朝威《柳毅传》