容颜离别尽，流恨满长城

出自唐代崔湜《同李员外春闺》：

落日啼连夜，孤灯坐彻明。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。

注释参考

容颜

容颜 (róngyán) 容貌 appearance 玄微依其言服之,果然容颜转少,如三十许人。——《醒世恒言》

离别

离别 (líbié) 暂时或永久离开 leave;be away from;part from 我离别故乡已经两年了 分手,分开 disperse;separate

流恨

犹遗恨。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍·第七拍》：“草尽水竭兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居于此？” 唐 李白 《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城》诗：“流恨寄 伊水 ，盈盈焉可穷。” 唐 杜甫 《行次昭陵》诗：“寂寥开国日，流恨满山隅。”

长城

长城 (chángchéng) 中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征 the Great Wall 坚不可摧的力量或防御物 impregnable bulwark 把我们的血肉,筑成我们新的长城