豆蔻梢头年纪，芙蓉水上精神

出自宋代侯置《西江月（赠蔡仲常侍儿初娇）》：

豆蔻梢头年纪，芙蓉水上精神。
幼云娇玉两眉春。
京洛当时风韵。
金缕深深劝客，雕梁蔌蔌飞尘。
主人从得董双成。
应忘瑶池宴饮。

注释参考

豆蔻

豆蔻 (dòukòu) 白豆蔻( Amomum cardamon )的别称,多年生常绿草本植物,外形像芭蕉,果实扁球形,种子像石榴子,有香味 cardamon amomum 白豆蔻的果实和种子的俗称,可以入药 cardamon 比喻少女 simile of the girl;teenage of girls;hudding beauty 娉娉婷婷十三余,豆蔻梢头二月初。——杜牧《赠别》

头年

头年 (tóunián) 头一年 first year;the previous year 头年收成很好 〈方〉∶上一年;去年 last year;the previous year

芙蓉

芙蓉 (fúróng) 芙蓉花。中国的锦葵植物( Hibiscus mutabilis ),花美丽,白色或粉红色,在夜间变深红色 cottonrose hibiscus 荷花的别名。睡莲科。多年生水生草木 lotus

水上

(1).水面上。《易·涣》：“风行水上，涣，先王以享于帝立庙。” 北周 庾信 《周柱国大将军纥于宏神道碑》：“月中生树，童子知言；水上浮瓜，青衿不戏。” 唐 张说 《送梁六自洞庭山作》诗：“ 巴陵 一望 洞庭 秋，日见孤峯水上浮。”

(2).犹水边。《史记·淮阴侯列传》：“ 信 乃使万人先行，出，背水陈…… 赵 开壁击之，大战良久。於是 信 、 张耳 详弃鼓旗，走水上军。” 南朝 梁 吴均 《行路难》诗：“ 洞庭 水上一株桐，经霜触浪困严风。”

(3).旧时谓妓女开始接客。《史林残花》：“妓女始荐寝曰水上。”

精神

精神 (jīngshén) 指意识、思维、神志等 spirit;mind 精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》 俱用精神。 精神复旧。——《聊斋志异·促织》 指内容的实质所在;主要的意义 essence 译者没有体会原文的精神 活力;精力 vigour 精神饱满 活跃;有生气 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 牺牲精神。