菱汀系带，荷塘倚扇

出自唐代李贺《春昼》：

朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿。
草细堪梳，柳长如线。
卷衣秦帝，扫粉赵燕。
日含画幕，蜂上罗荐。
平阳花坞，河阳花县。
越妇搘机，吴蚕作茧。
菱汀系带，荷塘倚扇。
江南有情，塞北无限。

注释参考

系带

系带 (jìdài) 主要用于捆扎包装物的窄形织品(如粘贴在带状物之上的薄纸或纺织纤维) ribbon 海员吊床上的几根系绳之一,可用它将吊床捆成一卷;泛指各种绳索 tie-tie 一种作为支持或限制用的连接性的膜皱襞(例如舌下面的) frenum 将两个边(如服装的或机器皮带的)系结在一起的细索或线带 lace

倚扇

即萐甫。古时视为瑞草。《宋书·符瑞志下》：“昔在 放勋 ，历荚数朝。降及 重华 ，倚扇清庖。”《宋书·符瑞志下》：“萐甫，一名倚扇，状如蓬，大枝叶小，根根如丝，转而成风，杀蝇。 尧 时生於厨。”