之罘称万岁，今此复同声。

出自唐朝张九龄《奉和圣制早登太行山率尔言志》

孟月摄提贞，乘时我后征。晨严九折度，暮戒六军行。
日御驰中道，风师卷太清。戈鋋林表出，组练雪间明。
动植希皇豫，高深奉睿情。陪游七圣列，望幸百神迎。
气色烟犹喜，恩光草尚荣。之罘称万岁，今此复同声。

注释参考

之罘

山名。也作 芝罘 ，在今 山东 烟台市 北。《史记·秦始皇本纪》：“﹝ 始皇 ﹞登 之罘 刻石。” 宋 苏轼 《虔州八境图》诗之七：“相见 之罘 观海市，絳宫明灭是 蓬莱 。”后亦指 秦始皇 所立的 之罘 刻石。 明 何景明 《观石鼓歌》：“《之罘》《诅楚》几埋没，此石照耀垂千春。”

万岁

万岁 (wànsuì) 千秋万代,永远存在(祝颂的话) banzai;long live 皆呼万岁。——《史记·廉颇蔺相如列传》 民称万岁。——《战国策·齐策四》 封建时代臣民对皇帝的称谓 Your Majesty;emperor

同声

同声 (tóngshēng) 发出声音的时间相同 simultaneous 声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者 same sound 同声相应 众口一辞;随声附合 (speak)at the same time 台下同声叫起好来 言语腔调相同 same tone 亦须择言而发;不与净、丑同声。——清· 李渔《闲情偶寄》