羊映红缠酒，花簪绛帕头

出自宋代陆游《正旦后一日》：

七十今年是，连朝乐未休。
比邻更颂祷，亲党共迟留。
羊映红缠酒，花簪绛帕头。
从今日有喜，农事起西畴。

注释参考

映红

绛帕头

红色包发头巾。帕头为古代男子裹头巾帻。《三国志·吴志·孙策传》“ 策 阴欲袭 许 ，迎 汉帝 ” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“昔 南阳 张津 为 交州 刺史，舍前圣典训，废 汉 家法律，常著絳帕头，鼓琴烧香，读邪俗道书，云以助化，卒为南夷所杀。” 宋 陆游 《正旦后一日》诗：“羊映红缠酒，花簪絳帕头。”自注：“絳帕头，葢以絳帕饰巾幘之类。”亦省作“ 絳帕 ”。 宋 苏轼 《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事》诗：“从今免被 孙郎 笑，絳帕蒙头读道书。” 清 黄遵宪 《养疴杂诗》之十三：“絳帕白衣偏袒舞，时闻巷犬吠流萤。”