每嗟尘世长多事，重到禅斋是几时

出自唐代罗邺《秋日留别义初上人》：

塞寺穷秋别远师，西风一雁倍伤悲。
每嗟尘世长多事，重到禅斋是几时。
霜岭自添红叶恨，月溪休和碧云词。
关河回首便千里，飞锡南归讵可知。

注释参考

尘世

尘世 (chénshì) 佛教、道教等指人世间,现实世界 this world;this mortal life

多事

多事 (duōshì) 事故或事变多的 eventful 多事之秋 干涉别人的事 interfering 你不必多他的事 做多余的或不应该做的事 meddlesome 他总爱多事

禅斋

犹禅室。 唐 殷尧藩 《上巳日赠都上人》诗：“无心修禊事，独步到禪斋。”

几时

几时 (jǐshí) 什么时候,哪一天 when;what time 你几时来