书于绿笺，沉于白浪，辛亥正月晦也

出自宋代姜夔《满江红》：

满江红旧调用仄韵，多不协律。
如末句云「无心扑」三字，歌者将“心”字融入去声，方协音律。
予欲以平韵为之，久不能成。
因泛巢湖，闻远岸箫鼓声，问之舟师，云“居人为此湖神姥寿也。
”予因祝曰：“得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。
”言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。
末句云「闻佩环」，则协律矣。
书于绿笺，沉于白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，复过祠下，因刻之柱间。
有客来自居巢云：“土人祠姥，辄能歌此词。
”按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孙权不欺孤”，乃撤军还。
濡须口与东关相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云。
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。
旌旗共乱云俱下，依约前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。
躜夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知、人在小红楼，帘影间。

注释参考

白浪

雪白的波涛。 唐 李白 《司马将军歌》：“扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。” 宋 陆游 《夜宿阳山矶》诗：“白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一○六：“西来白浪打旌旗，万舶安危总未知。” mao1~1泽1*1东 《浪淘沙·北戴河》词：“大雨落 幽 燕 ，白浪滔天。”

辛亥

辛亥 (Xīn-Hài) 六十甲子的第四十八位 the forty-eighth year in a cycle of sixty years 以辛亥三月二十九日围攻。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

月晦

谓月尽，多指农历每月的最后一日。《吕氏春秋·精通》：“月也者，羣阴之本也。月望则蚌蛤实，羣阴盈；月晦则蚌蛤虚，羣阴亏。”《汉书·五行志上》：“ 成公 十六年‘六月甲午晦， 晋侯 及 楚子 、 郑伯 战于 鄢陵 ’。皆月晦云。” 隋 杜台卿 《玉烛宝典》卷一：“元日至于月晦，民并为酺食渡水，士女悉湔裳，酹酒於水湄，以为度厄。” 唐 白居易 《春雪》诗：“月晦寒食天，天阴夜飞雪。”