旧约寻欢，新声换谱，三生梦里可怜宵

出自元代张翥《多丽 清明上巳，同日会饮西湖寿乐园 案此首》：

凤凰箫。
新声远度兰桡。
漾东风、湖光十里，参差绿港红桥。
暖云蘸、郁金衫色，晴烟抹、翡翠裙腰。
罨画名园，闹红芳榭，蒲葵亭畔彩绳摇。
满鸳＊、落英堪藉，犹作＊人娇。
渍罗袂、莫揉痕退，生怕香销。
忆当年、尊前扇底，多情冶叶倡条。
浴兰女、隔花偷盼，修禊客、临水相招。
旧约寻欢，新声换谱，三生梦里可怜宵。
从留得、楝花寒在，啼＊已无聊。
江南恨、越王台下，几度回潮。

注释参考

旧约

旧约 (jiùyuē) 《圣经》中记载上帝和希伯来之间立的契约 Old Testament

寻欢

寻求欢乐。指追逐异性。《水浒后传》第三八回：“这贱人沐了太上皇帝恩波，不思量抬门头，还在这里寻欢买笑，保他怎的？”《廿载繁华梦》第十四回：“过了两夜，就背地寻到 金小霞 寓里，立意寻欢。” 许地山 《凶手》：“她知道 孙荣 和朋友们在清明晚上必定要出外寻欢。”

新声

(1).新作的乐曲；新颖美妙的乐音。《国语·晋语八》：“ 平公 説新声。” 晋 陶潜 《诸人共游周家墓柏下》诗：“清歌散新声，緑酒开芳颜。” 唐 孟郊 《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》：“握中有新声， 楚 竹人未闻。” 元 王士熙 《李宫人琵琶引》：“新声不用黄金拨，玉指萧萧弄晚凉。” 章炳麟 《辨诗》：“ 李延年 復依西域《摩訶兜勒》之曲，以造新声二十八解。”

(2).指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。 姚华 《论文后编》：“诗本乐章，自古辞不入今乐，则变为新声，及其递变，新声又不入乐， 宋 元 而后，悉为徒诗矣。” 康有为 《与菽园论诗》诗：“新世瑰奇异境生，更搜 欧 亚 造新声。”

三生

三生 (sānshēng) 佛家所说的三世转生,即前生、今生和来生 the three lives of rebirth 世说三生如不谬,共疑巢许是前身。——白居易《赠张处士山人》 三生有幸

可怜宵

可爱的夜晚。《太平广记》卷三二六引 唐 无名氏《异闻录·沉警》：“徘徊花上月，虚度可怜宵。” 清 黄遵宪 《香港感怀》诗之六：“珠帘春十里，难遣可怜宵。”