直恁的针线忙，独宿鸳帏甚情况

出自元代佚名《【双调】步步娇》：

不带酒番番佯推醉，擎着个笑脸儿将人。
我知就里，不放了牢成可憎贼。
。
休恁厮禁持，直等我绣了鞋儿呵睡。
。
　　二八娇娥天生秀，鸦鬓堆云厚。
金莲藏玉钩，杨柳腰肢忒温柔。
那的是最风。
流，娇滴滴地两点秋波溜。
。
　　杨柳枝头黄昏月，一半儿梨花谢。
长叹嗟，恰似情人两离别。
密云遮，须有。
个团圆夜。
。
　　不得温存心儿强，冷落了销金帐。
直恁的针线忙，独宿鸳帏甚情况。
疾睡来。
么娘，百忙里铰甚么鞋儿样？。
　　得得他来三更至，有甚忙公事？醺醺来到时，且向灯前看诗词。
疾快睡来么。
儿，百忙里检甚闲文字！。

注释参考

恁的

恁的 (rèn de)

如此、這樣。

元．關漢卿．望江亭．第二折：「相公，不妨事。你將耳朵來。……則除是恁的。」 西遊記．第三回：「這廝恁的神通，如何取勝？」

怎樣、怎麼。

明．陳汝元．金蓮記．第二十三齣：「今日公暇，曾約黃山谷與印禪師再游赤壁。恁的尚未到也。」

针线

针线 (zhēnxiàn) 针和线 needle and thread 针线包 缝纫刺绣等工作 needlework 做针线

独宿

(1).独眠；一人住宿。《诗·豳风·东山》：“敦彼独宿，亦在车下。”《后汉书·方术传下·公沙穆》：“﹝ 穆 ﹞居 建成山 中，依林阻为室，独宿无侣。” 唐 韩愈 《陪杜侍御游湘西两寺独宿》诗：“幸逢车马归，独宿门不掩。”《水浒传》第一○三回：“却好 范全 昨晚拣赁的是独宿房儿。”

(2).指男女一方无偶独处。 汉 刘向 《列女传·鲁寡陶婴》：“天命早寡兮，独宿何伤，寡妇念此兮，泣下数行。” 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之十三：“我曾居君乡，知君游宦在此城……来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。”

鸳帏

犹鸳帐。 明 谢谠 《四喜记·风月青楼》：“风情万种，一宿鸳幃爱已浓。”《警世通言·宿香亭张浩遇莺莺》：“ 鶯 笑倚 浩 怀，娇羞不语。 浩 遂与解带脱衣，入鸳幃共寝。”《初刻拍案惊奇》卷五：“是夜， 裴越客 遂同 德容小姐 就在舟中共入鸳幃欢聚。”

情况

情况 (qíngkuàng) 情形 circumstances;situation;condition 根据具体情况 情况怎么样 情况正在好起来 情谊,恩情 friendly feeling 三番相赠多情况 志趣;志向 aspiration 情况遒明 情趣,兴致 temperament and interest 酒醒梦觉无情况 心情,情绪 mood 情况无聊 军事上的变化 military situation 前线有情况,作好战斗准备