坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰

出自宋代周麟之《苦热行》：

君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。
坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。
又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。
有时裸袒青林中，只知露顶洒松风。
二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨。
如何避暑如避仇，叫呼竞作惊人语。
是身本与天地同，要当扪腹无弗容。
世间冷暖翻覆手，焉用夷隘惠不恭。
我方穷居度炎热，火云烁山金石裂。
一读清诗百念空。
炯若冰壶浸明月。

注释参考

坐曹

指官吏在衙门里办公。《汉书·薛宣传》：“及日至休吏，贼曹掾 张扶 独不肯休，坐曹治事。” 唐 刘禹锡 《游桃源一百韵》：“起草香生帐，坐曹乌集柏。” 宋 陆游 《假日书事》诗：“万里西来为一飢，坐曹日日汗霑衣。” 明 方孝孺 《祭叶夷仲主事文》：“刀笔章程，众趋刻覈；顰蹙坐曹，谓匪吾职。”

束带

束带 (shùdài) 腰带一类的带子 band 指整饰衣冠 dress up 束带立于朝

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

赤脚

赤脚 (chìjiǎo) 光着脚 barefoot

层冰

犹厚冰。 宋 辛弃疾 《念奴娇·和南涧载酒见过雪楼观雪》词：“便拟明年，人间挥汗，留取层冰洁。” 元 袁桷 《渝州老人歌》：“渴饮古涧之层冰，暮宿古松之危枝。” 清 刘大櫆 《金节母传》：“﹝太恭人﹞独身孤立於层冰积雪之中。”