南冠囚载路，东市诛其最

出自宋代刘子翚《论俗十二首》：

愚氓扰潢池，囏难亦常态。
簪绅有包藏，事异吁可怪。
豺声久伺乱，鲸戮终何悔。
游言张凶焰，巧谍移机会。
初如孵壳微，跐践悉糜碎。
养成羽翮雄，飞掣鞲绳外。
剪锄淹岁月，螫毒弥疆界。
向来诘端由，罪白不容盖。
南冠囚载路，东市诛其最。
隆宽俗与新，侥幸汝勿再。

注释参考

南冠

南冠 (nánguān) 俘虏的代称 captive 晋侯观于军府,见 钟仪,问之曰:“南冠而絷者谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”——《左传·成公九年》。 杜预注:“南冠,楚冠也。” 后世以“南冠”代被俘

载路

满路。《诗·大雅·生民》：“实覃实訏，厥声载路。” 朱熹 集传：“载，满也。满路，言其声之大也。” 晋 左思 《魏都赋》：“餘粮栖亩而弗收，颂声载路而洋溢。” 南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“威令首涂，仁风载路。” 清 归庄 《城陷后二十日访得兄子益孙所在抱之以归口占四绝句》之四：“三日啼飢声载路，赖渠裹饭进王孙。”

东市

东市 (dōngshì) 东面的市场 eastern sales market 东市买骏马,西市买鞍鞯。——《乐府诗集·木兰诗》 刑场。汉代在长安东市处决死刑犯,后来泛称刑场为“东市” execution ground 身送东市。——南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》