腐儒忧平世，况复值甲兵

出自宋代陈与义《夜赋》：

泊舟华容县，湖水终夜明。
凄然不能寐，左右菰蒲声。
穷途事多违，胜处亦心惊。
三更萤火闹，万里天河横。
阿瞒狼狈地，山泽空峥嵘。
虽弱与兴衰，今古莽难评。
腐儒忧平世，况复值甲兵。
终然无雨策，白发满头生。

注释参考

腐儒

腐儒 (fǔrú) 迂腐的儒生,只知读书,不通世事 pedantic scholar;pedant 上折隨何之功,谓何为腐儒。——《史记·黥布列传》

平世

平世 (píngshì) 太平清明的时代 peaceful times

况复

亦作“况復”。1.更加；加上。 隋炀帝 《白马篇》：“本持身许国，况復武功彰。” 唐 杜甫 《寄杜位》诗：“干戈况復尘随眼，鬢髮还应雪满头。” 明 梁辰鱼 《于虎丘殿阶遇张月容》曲：“眼波横，况復香肩偷凭。”

(2).何况，况且。《陈书·江总传》：“况復才未半古，尸素若兹。” 唐 马总 《意林·傅子》：“蜘蛛作罗，蜂之作窠，其巧亦妙矣，况復人乎？” 唐 刘驾 《寄远》诗：“得书喜犹甚，况復见君时。”

(3).仿佛，好像。 唐 寒山 《诗》之一三四：“呼之迴面视，况復不相识。”

甲兵

甲兵 (jiǎbīng) 铠甲和兵器 armour and weaponry;military equipment 王于兴师,修我甲兵,与子偕行。——《诗·秦风·无衣》 甲兵顿弊。——宋· 苏轼《教战守》 兵士或军队 soldier in armout 抑王兴甲。——《孟子·梁惠王上》