琉璃杯深琥珀浓，新翻曲调声摩空

出自宋代杨炎正《钱塘迎酒歌》：

钱塘妓女颜如玉，一一红妆新结束。
问渠结束何所为，八月皇都酒新熟。
酒新熟，浮蛆香，往醉金钗十二行。
十三库中谁最强。
临安大尹索酒尝，旧有故事须迎将。
翠翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑。
金鞭争道万人看，香尘冉冉沙河市。
琉璃杯深琥珀浓，新翻曲调声摩空。
使君一笑赐金帛，今年酒赛直珠红。
画楼突兀临官道，处处绣旗夸酒好。
五陵年少事豪华，一斗十千谁复校。
黄公垆下谩徜徉，何曾见此大堤倡。
惜无颜公三十万，

注释参考

琉璃

琉璃 (liúlí) 巴利语 veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。亦指琉璃灯座 coloured glaze 一盏琉璃

琥珀

琥珀 (hǔpò) 一种很硬的、由微黄到微褐色半透明的树脂化石,产于冲积土、褐煤层或某些海滨,容易抛光,主要用于装饰品(如串珠及烟嘴),可作中药 amber 饰琥珀于虹栋。——唐· 李朝威《柳毅传》

新翻

新改编。 唐 刘禹锡 《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐 冯延巳 《采桑子》词：“ 昭阳殿 里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引 清 黄任 《虎丘竹枝》之四：“画鼓红牙节拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”

调声

(1).调协音节。 北周 庾信 《夜听捣衣》诗：“击节无劳鼓，谓声不用琴。” 倪璠 注：“言砧杵能谐音节，不须鼓琴也。”

(2).谓唱歌。《太平御览》卷三八一引 汉 应瑒 《神女赋》：“红颜曄而和妍，时调声以笑语。”