借问酒家何处有，牧童遥指杏花村

出自唐代杜牧《清明》：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

注释参考

借问

借问 (jièwèn) 敬辞,用于向别人询问事情;请问 may I ask 借问酒家何处有?

酒家

酒家 (jiǔjiā) 旧称酒肆或酒店,现在用作饭馆名称 restaurant 酒保 bartender

何处

哪里，什么地方。《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！” 唐 王昌龄 《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”《宋史·欧阳修传》：“ 脩 论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如 欧阳脩 者，何处得来？’” 茅盾 《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”

牧童

牧童 (mùtóng) 放牧牛羊的小孩 cowboy;cowherd;shepherd boy

遥指

遥指 (yáozhǐ) 在远处指点;向远方指 point to the distance

杏花村

(1). 唐 杜牧 《清明》诗：“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”后因以“杏花村”泛指卖酒处。 宋 周邦彦 《满庭芳·忆钱唐》词：“酒旗渔市，冷落杏花村。” 元 东湖散人 《春日田园杂兴》诗：“小雨杏花村问酒，澹烟杨柳巷巾车。” 明 高启 《五禽言和张水部》：“提胡芦，趣沽酒，杏花村中媪家有。” 郁达夫 《临平登山记》：“在一条丁字路的转弯角前，并且还有一家青帘摇漾的杏花村－－是酒家的雅号，本名仿佛是聚贤楼。”亦省称“ 杏村 ”。 清 孙枝蔚 《落花》诗：“杏村惟见酒旗摇，一去繁华不可招。”

(2).地名。因村多杏花，故称。在今 安徽省 贵池县 城西。向以产酒著名。

(3).地名。因村多杏花，故称。在今 山西省 汾阳县 东，相传自 南北朝 以来，即以产“汾酒”著名。 郭沫若 《访杏村》诗：“ 杏花村 里酒如泉，解放以来别有天。” 谢觉哉 《游杏花村竟日雨留题》诗：“逢人便説 杏花村 ，汾酒名牌天下闻。”

(4).地名。因村多杏花，故称。在今 江苏省 南京市 。 明 谢肇淛 《五杂俎·地部一》：“ 金陵 诸胜如 凤凰臺 、 杏花村 、 雨花臺 ，皆一抔黄土耳。”